USCIS regulations require that all foreign-language documents submitted with immigration petitions be accompanied by a full certified English translation. The translator must certify that they are competent and that the translation is accurate and complete. Hamro Notary's certified translations meet this standard and are regularly accepted by USCIS, the US Embassy in Kathmandu, and US immigration attorneys.
Nepal's birth registration system issues documents in Nepali. Our translators render all fields accurately — name, date of birth, ward/VDC, parents' names, registration number, and issuing official. The certification statement is formatted to satisfy USCIS requirements.
For NVC (National Visa Center) document submissions, we ensure the translation follows the exact format required, reducing the likelihood of requests for evidence.