Certified Translation Service in Kathmandu

Yes. Our certified translations are accepted by all embassies operating in Kathmandu. This includes the US Embassy (for DS-160 and immigrant visa applications), the Australian High Commission (student, skilled, and employer-sponsored visas), the Canadian High Commission, the UK Visa and Immigration service (UKVI), the Indian Embassy, and all Gulf-country consulates including those of the UAE, Qatar, Saudi Arabia, Kuwait, and Bahrain. We advise on exact embassy formatting requirements on request.

Standard single-page documents — birth certificates, marriage certificates, citizenship certificates — are typically ready the same day, often within 2–4 hours. Documents submitted before 11:00 AM qualify for our rush same-day service. Documents of 4 or more pages, or those requiring notarisation of the translation certificate, may take up to 24 hours. WhatsApp us a clear photo of your document for a precise timeline and price before you visit.

Our primary language pair is Nepali ↔ English, which covers the vast majority of embassy and immigration requirements for Nepali citizens. We translate personal documents, academic certificates, legal documents, and commercial contracts in both directions. For Hindi, Urdu, Chinese, Arabic, Japanese, or Korean, contact us to confirm translator availability. We maintain a network of qualified translators for non-primary language pairs and can usually arrange service within 1–2 business days.

A certified translation includes a signed declaration from the qualified translator confirming the translation is accurate and complete. A notarised translation goes one step further: the Notary Public witnesses the translator's declaration and affixes the official notary seal and signature. US immigration (USCIS), UK Visas and Immigration, and several embassies specifically require notarised translations. We offer both options and advise on the exact requirement for your destination country and visa category.

Yes, we provide certified translations in both directions — Nepali to English and English to Nepali. English-to-Nepali certified translations are commonly required for property registration, court filings, business contract submissions to Nepali government bodies, and registration of foreign corporate documents in Nepal. Academic certificates from foreign universities may also require certified Nepali translation for Tribhuvan University or CDC registration. Contact us with your document for a same-day quote.