UK Visas & Immigration (UKVI) requires certified translations of all foreign-language documents submitted with a visa or settlement application. Nepali birth certificates must be accompanied by a full certified English translation that renders every detail accurately. Hamro Notary's translations meet UKVI's requirements and are consistently accepted by the British Embassy in Kathmandu.
Our translators are experienced in the specific terminology of Nepali civil registration documents, including ward-office formats and district court certificates. The certified translation includes a translator's statement of accuracy and is accepted for all UK visa types: visitor, student (Tier 4 / Student Route), skilled worker, family, and settlement.
If you are applying under Appendix FM (family and private life) or the EU Settlement Scheme (for those with EU connections), we also advise on additional documentation that UKVI typically requests from Nepali applicants.