UK spouse and family visas require a certified English translation of any foreign marriage certificate. Nepali marriage certificates — whether issued by the ward office, VDC, or district court — must be fully and accurately translated. Hamro Notary provides UKVI-accepted certified translations of Nepali marriage certificates on the same day.
For UK family visa applications under Appendix FM, the translation must clearly show: date of marriage, names of both parties, registration details, and issuing authority. Our translators format the translation to match UKVI's expectations, reducing requests for further evidence (RFE).
We also assist clients applying for a Certificate of No Impediment (CNI) from the British Embassy, helping prepare and translate supporting documents.