नेपाली मिति (वि.सं.) छान्नुहोस्:
कागजात प्रमाणीकरण र भिसा आवेदनमा मिति रूपान्तरण किन महत्त्वपूर्ण छ?
नेपाल सरकारका अधिकांश आधिकारिक कागजातहरू जस्तै जन्मदर्ता, नागरिकता, विवाह दर्ता, नाता प्रमाणित, र शैक्षिक प्रमाणपत्रहरू विक्रम संवत् (वि.सं.) मा जारी हुन्छन्। तर विदेशी दूतावास (जस्तै अमेरिका, अस्ट्रेलिया, क्यानडा, बेलायत, युरोप, र खाडी मुलुकहरू) तथा अन्तर्राष्ट्रिय विश्वविद्यालयहरूले केवल ईश्वरी संवत् (AD / Gregorian Calendar) को मिति स्वीकार गर्दछन्।
यदि नेपाली र अंग्रेजी मितिमा १ दिन मात्र पनि फरक परेमा भिसा अस्वीकृत (Visa Rejection) हुने वा कागजात फिर्ता आउने जोखिम हुन्छ। हाम्रो नोटरी कार्यालयले नेपाल नोटरी पब्लिक काउन्सिलबाट इजाजतप्राप्त नोटरी तथा अनुवादकहरूद्वारा सटीक मिति रूपान्तरण र आधिकारिक प्रमाणीकरण गर्दछ।
मिति रूपान्तरण सम्बन्धी बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
विक्रम संवत् (BS) र ईश्वरी संवत् (AD) मा कति वर्षको फरक हुन्छ?
विक्रम संवत् ईश्वरी संवत् भन्दा करिब ५६ वर्ष ८ महिना अगाडि छ (सामान्यतया ५७ वर्ष अगाडि मानिन्छ)। बैशाखदेखि पुससम्म ५७ वर्ष र माघदेखि चैतसम्म ५६ वर्ष घटाएर वर्ष गणना गरिन्छ।
के मेरो अनुवादित कागजातमा दुवै मिति उल्लेख गरिन्छ?
हो। हाम्रो नोटरीको आधिकारिक अंग्रेजी अनुवादमा मूल नेपाली कागजातको विक्रम संवत् (BS) मिति र सोको वास्तविक ईश्वरी संवत् (AD) मिति स्पष्ट रूपमा "Corresponding to..." भनी उल्लेख गरिन्छ, जसले गर्दा कुनै पनि दूतावासले प्रश्न उठाउँदैन।
यदि नागरिकता र जन्मदर्तामा मिति फरक भएमा के गर्ने?
मिति वा नाम फरक परेको अवस्थामा सम्बन्धित वडा कार्यालयबाट सिफारिस लिई नोटरी पब्लिकबाट आधिकारिक "शपथपत्र (Affidavit for Date / Name Discrepancy)" मस्यौदा तथा प्रमाणीकरण गराउनुपर्छ। हाम्रो कार्यालयमा यो सेवा १५ मिनेटमै उपलब्ध छ।
कागजात प्रमाणीकरण वा आधिकारिक अनुवाद चाहियो?
काठमाडौँको चाबहिल चोकस्थित हाम्रो कार्यालयमा आइतबारदेखि शुक्रबारसम्म सोही दिन द्रुत सेवा उपलब्ध छ। आफ्नो कागजातको फोटो ह्वाट्सएपमा पठाएर तत्काल निःशुल्क दररेट बुझ्नुहोस्।