Australian partner visas (subclass 309/100, 820/801) and spouse visas require a certified English translation of your Nepali marriage certificate. The translation must be prepared by a qualified translator, which is exactly what Hamro Notary provides — certified, accurate, and embassy-ready.
Nepal's marriage registration certificates (including Bibaha Darta Praman Patra and civil marriage certificates) contain formatting and terminology that must be rendered precisely in English. Our translators are experienced in Nepali civil documentation and produce translations that correctly render all fields including registration number, ward office, and witness names.
We also translate Marriage Verification letters from ward offices and VDC/Municipality certificates for couples whose original marriage was registered at local government level rather than the district court.