📖 Phonetic Nepali Typing Cheat Sheet & Rules
Romanized Nepali follows natural phonetic pronunciation. Simply type words as they sound in English:
Vowels & Matras (स्वर वर्ण)
| a → अ | aa / A → आ (ा) | i → इ (ि) |
| ee / I → ई (ी) | u → उ (ु) | oo / U → ऊ (ू) |
| e → ए (े) | ai → ऐ (ै) | o → ओ (ो) |
| au → औ (ौ) | am / a* → अं (ं) | ri → ऋ (ृ) |
Consonants (क to म)
| ka → क | kha → ख | ga → ग | gha → घ | nga → ङ |
| cha → च | chha → छ | ja → ज | jha → झ | yna → ञ |
| Ta → ट | Tha → ठ | Da → ड | Dha → ढ | Na → ण |
| ta → त | tha → थ | da → द | dha → ध | na → न |
| pa → प | pha/fa → फ | ba → ब | bha → भ | ma → म |
Special Characters & Conjuncts
| ksha / xa → क्ष | tra → त्र | gya → ज्ञ |
| sha → श | Sha → ष | sa → स, ha → ह |
| . (period) → । | ** → ँ (चन्द्रबिन्दु) | * → ं (शिरबिन्दु) |
| om → ॐ | \\ (slash) → ् (हलन्त) | shree → श्री |
🏛️ Official Court & Government Standards
Under Nepal e-Government directives, all official state portals—including the Department of Passports, National ID (NID), Public Service Commission (Lok Sewa), and Court filing systems—mandate Unicode Devanagari. Unicode guarantees documents render correctly across any OS or mobile browser without requiring external font installations.
🔒 100% Client-Side Privacy
All transliteration runs instantly within your browser via optimized client-side JavaScript. Your legal drafts, sworn declarations, or confidential personal data are never sent to external servers or logged anywhere, ensuring complete data security.
🛠️ Explore Other Free Notary & Legal Tools
❓ Frequently Asked Questions
1. How do I type in Nepali using an English keyboard?
Simply type the word as it sounds in English phonetics. For example, typing "namaste" generates "नमस्ते", and "hamro desh nepal" becomes "हाम्रो देश नेपाल". No external software or complex Nepali font installation is required.
2. How do I type half-letters (आधा अक्षर)?
Typing a consonant followed directly by another consonant without a vowel automatically creates a half-letter conjunct. For instance, in "namaste", typing "st" joins to form "स्त". You can also add a manual halant by typing a backslash (\).
3. Will this text paste cleanly into Word, Facebook, and WhatsApp?
Yes, 100%. The output is standard UTF-8 Unicode Devanagari. It pastes cleanly into MS Word, Google Docs, Gmail, WhatsApp, Facebook, Instagram, and official Nepal Government web portals without font distortion.
4. Is my typed text private and secure?
Completely secure. All processing happens entirely within your web browser. No text is transmitted to our servers or stored in any database, ensuring absolute confidentiality for your legal and personal documents.