🇬🇧 This complete guide is also available in English.
Read in English ➔

वैदेशिक यात्रा, अध्ययन वा आप्रवासन जीवनको एक ठूलो निर्णय हो। यस यात्रालाई सफल र झन्झटमुक्त बनाउन आफ्ना सम्पूर्ण कानुनी, शैक्षिक तथा व्यक्तिगत कागजातहरूलाई समयमै दुरुस्त राख्नुपर्छ। यहाँ हामीले कागजात तयारी गर्दा ध्यान दिनुपर्ने महत्वपूर्ण कुराहरू समेटेका छौं।

कागजात तयारी गर्दा गर्नैपर्ने मुख्य ५ कुराहरू

  1. नाम, थर र जन्ममितिको एकरूपता: आफ्ना सबै कागजातहरू (नागरिकता, राहदानी, शैक्षिक प्रमाणपत्र, जन्मदर्ता) मा आफ्नो र बाबुआमाको नामको अंग्रेजी हिज्जे (Spelling) र जन्ममिति मिलेको छ कि छैन पहिले नै जाँच गर्नुहोस्।
  2. सक्कल कागजातको संरक्षण: सक्कल कागजातमा कुनै केरमेट नगर्नुहोस् र लेमिनेसन नगर्नुहोस्; लेमिनेसन गर्दा नोटरी वा दूतावासले प्रमाणीकरण गर्न अस्वीकार गर्न सक्छन्।
  3. आधिकारिक नोटरी अनुवादकको प्रयोग: सरकारी वा कानुनी कागजात अनुवाद गर्दा नेपाल नोटरी पब्लिक काउन्सिलबाट इजाजतप्राप्त आधिकारिक अनुवादकबाट मात्र गराउनुहोस्।
  4. समयमै तयारी: भिसा आवेदनको अन्तिम मितिभन्दा कम्तीमा २-३ हप्ता अगावै कागजात अनुवाद र प्रमाणीकरण पुरा गर्नुहोस्।
  5. डिजिटल कपी सुरक्षित राख्नुहोस्: सबै प्रमाणित कागजातहरूको उच्च गुणस्तरको पीडीएफ (PDF) स्क्यान कपी गुगल ड्राइभ वा इमेलमा सुरक्षित राख्नुहोस्।

हाम्रोनोटरी (Hamro Notary) को सेवा

हाम्रोनोटरीले काठमाडौँमा सम्पूर्ण प्रकारका कानुनी कागजातहरूको मस्यौदा, आधिकारिक नोटरी प्रमाणीकरण, प्रमाणित अंग्रेजी अनुवाद र दूतावास प्रमाणीकरण सम्बन्धी परामर्श एकै छानामुनि उपलब्ध गराउँदै आएको छ।