🇬🇧 This complete guide is also available in English.
Read in English ➔

जापानमा अध्ययन (Student Visa) वा रोजगारी (SSW / Working Visa) का लागि योग्यताको प्रमाणपत्र (Certificate of Eligibility – COE) आवेदन गर्दा जापानको अध्यागमन ब्यूरो (Immigration Services Agency of Japan) ले नेपाली कागजातहरूको दुरुस्त अनुवाद र प्रमाणीकरण माग गर्दछ।

जापान भिसाका लागि अनिवार्य कागजातहरू

  1. नाता प्रमाणित प्रमाणपत्र (Relationship Certificate): आवेदक र स्पोन्सर (Sponsor) बीचको सम्बन्ध स्पष्ट खुल्ने वडा कार्यालयको पत्र।
  2. वार्षिक आम्दानी तथा कर चुक्ता प्रमाणपत्र (Annual Income & Tax Clearance): स्पोन्सरको आम्दानीको स्रोत र तिरिएको कर।
  3. बैंक ब्यालेन्स र स्टेटमेन्ट (Bank Balance Certificate): पर्याप्त आर्थिक स्रोत प्रमाणित गर्ने कागजात।
  4. शैक्षिक प्रमाणपत्र र कार्य अनुभव: एसईई देखि माथिका सबै शैक्षिक प्रमाणपत्र र अनुभव पत्र।
  5. जन्मदर्ता र नागरिकता: व्यक्तिगत पहिचानका कागजातहरू।

जापानिज अध्यागमनका लागि अनुवाद गर्दा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू

जापान अध्यागमनले कागजातहरूमा कुनै पनि विरोधाभास वा शंकास्पद विवरण भएमा तुरुन्तै COE रिजेक्ट गरिदिन्छ। त्यसैले पारिवारिक सम्बन्ध, आम्दानीको स्रोत र मितिहरू अंग्रेजी वा जापानी अनुवादमा पूर्ण रूपमा स्पष्ट र प्रमाणित हुनुपर्छ।

हाम्रोनोटरीमा जापान भिसाका हजारौं कागजातहरू सफलतापूर्वक अनुवाद र नोटरी प्रमाणीकरण गरिएको अनुभव छ।